KPOP is my world. I love that world.

B.A.P Coffee shop MV + překlad

3. července 2013 v 19:17 | Yuki |  eMVéčka + překlad



28.6. na poslední školní den bylo v 5:00 našeho času vydáno MV. Skladba se od písní B.A.P výrazně liší. Pomalá, uklidňující melodie vás až nutí pozastavit se, odpoutat se od té rutinní, uspěchané a někdy i náročné reality. Motivu dominuje klavírní doprovod známé korejské jazzové pianistky Song Young Joo To vše mi opravdu připomínalo ranní kávu v ještě poloprázdné kavárně za zvuků piána, ke kterému se někdo odvážil přisednout.
A teď vysvětlení MV…
V jedné scéně drží v rukou Youngjae knihu s názvem "The five people you meet in heaven", tedy pět lidí, které potkáš v nebi. Jde o to, že jak si určitě všichni dobře vzpomínají, v One shotu byl v prvním konci Youngjae a poté i zbytek skupiny zastřelen. Coffee shop má být něco jako pokračování One shotu. Youngjae se v nebi setkává s ostatními členy, kde společně vzpomínají na staré časy, na to jak kdysi spolu všichni seděli v kavárně, pili kávu a byli šťastní. Coffee shop má být něco jako vzpomínka, tedy text písně je o ztrátě někoho blízkého a o vyrovnání se s tím.
Hodnocení…
Musím říct, že jak jsem viděla teaser a slyšela tu melodii, říkala jsem si proč? Kde jsou ti warriors? Plánované datum mě potěšilo, brala jsem to něco jako dárek za vysvědčení (bych si to vlastně neměla zasloužit :D). Ale pak, jak jsem zhlédla oficiální MV, byla jsem dojata. Řekla bych, příjemná změna po několika rychlých a rytmických písních. Opět to bylo skvěle natočené. Některé detailní záběry mě doháněly k šílenství. Taky mě moc potěšilo rozdělení skladby. Nebylo tam sice tolik Deahyunových výšek a překrásného Youngjaeho hlasu, ale bylo to vyrovnané. Konečně se více zapojili, zúčastnili Jongup a Himchan. Taky mě moc překvapil menší Zelův zpěv. No… tedy hodnocení. Na stupnici od 1 do 10 bych jim udělila 8. 9 je blízko do 10 a já si musím nechat něco v záloze, pro jejich další MV a alba. Thank you B.A.P a děkuji i těm, kdo se dostali až sem a dočetli to až do konce. :) Gomawo!

translation by: klubalova/karaoketexty.cz

Otevřu oči do ranního svitu,
kouknu se na mobil,
obléknu si oblečení,
co jsem si připravil už včera
a rychle vyběhnu ze dveří

Sám, broukám si song, co poslouchám každý den
Sám, procházím kolem známých budov

Pondělí, úterý, každej den
se procházím a je mi hej

Potkávám hodně přátel,
jo, v těhle dnech je hodně věcí k pousmání

Jaro, léto, podzim a zima,
čas tak rychle běží,
tak proč jsem já pořád na tom samém místě
a čekám na tebe?

Coffee shop, kam jsme chodívali
Náš Coffee shop
Bez výrazu v něm sedím a užívám si tvou vůni
Pořád nemohu zapomenout,
naše vzpomínky přetrvávají
Už ze zvyku jsem sem přišel

Tvé jemné vlasy.
Tvé bílé tričko a tenisky.
Nesmělá chůze.
Vidím tě ve svých snech, ale srdce už mi nepoplašíš.
Stejně jako mizí to silné kávové aroma,
i tys vybledla a já se stal netečným.
Byl jsem naprosto v pohodě, když jsem vešel do našeho shopu.
Jsem na to zvyklý - to karamelové aroma je od tebe, že?

Pondělí, úterý, každej den
se procházím a je mi hej

V noci dobře spím,
dívám se na smutný filmy a nebrečím

Jaro, léto, podzim a zima,
všechno se mění,
tak proč jsem já pořád na tom samém místě
a čekám na tebe?

Coffee shop, kam jsme chodívali
Náš Coffee shop
Bez výrazu v něm sedím a užívám si tvou vůni
Pořád nemohu zapomenout,
naše vzpomínky přetrvávají
Už ze zvyku jsem sem přišel

Někdy mám chuť se tě zeptat, jak ses dneska měla.
Nějak jsem si oblíbil těstoviny.
Co ty? Pořád nemáš ráda kyselé okurky?
Nakonec jsem si zvykl na život bez tebe.
Je to celkem slušný: Když teď o tobě slyším, můžu se smát
Opřu se o prosluněné okno a dnes si už podruhé
vezmu sluchátka

Coffee shop, kam jsme chodívali
Náš Coffee shop
Bez výrazu v něm sedím a užívám si tvou vůni
Pořád nemohu zapomenout,
naše vzpomínky přetrvávají
Už ze zvyku jsem sem přišel
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kajus Kajus | 27. září 2014 v 18:36 | Reagovat

Nikdy mě nenapadlo, že Coffee shop je vzpomínka a navazuje na One shot. o.O Děkuji za objasnění.

2 Anička Anička | Web | 6. listopadu 2014 v 17:11 | Reagovat

Zajímavý blog, fakt.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama